....Wir geben ..we give....

 

....

Wir sind eine Gemeinschaft von großzügigen Menschen. Gott ist unendlich großzügig zu uns, also wollen wir auch großzügig sein und unseren Teil in sein Haus geben. 

Hier stellen wir dir die Möglichkeiten vor, wie du die Köln City Church finanziell unterstützen kannst:

..

We are a community of generous people. God is infinitely generous to us, therefore we also want to be generous. We want to donate our part to His house.

Here arethe different possibilities how you can support Köln City Church financially:

....

 

Paypal

....Du hast die Möglichkeit, die KCC mit Paypal finanziell zu unterstützen. Wenn du gerne über Paypal spenden möchtest, dann klick einfach unten auf den "Spenden«-Button.

..

You have the possibility to support KCC financially via Paypal. If you would like to donate via Paypal simply click on the ”Donate“ button below.

....

....Überweisung oder Dauerauftrag

..

Bank transfer or standing order....

....Du kannst die Köln Citychurch natürlich auch durch eine Überweisung oder einen Dauerauftrag finanziell unterstützen. Hier sind unsere Kontodaten:

Bank: Sparkasse KölnBonn
Kontoinhaber: Köln City Church
IBAN: DE22 3705 0198 1932 6641 03
BIC: COLSDE33XXX

Vielen Dank!

..

Of course you can also support Köln City Church financially via a bank transfer or a standing order. Here is our bank account:

Bank: Sparkasse KölnBonn
Holder: Köln City Church
IBAN: DE22 3705 0198 1932 6641 03
BIC: COLSDE33XXX

Thank you!


....Bar ..Cash....

....Wenn du unsere Arbeit gerne Bar unterstützen möchtest, dann kannst du das gerne in unseren Gottesdiensten tun. In jedem Gottesdienst gehen zwei Eimer durch die Reihen. In den ersten Eimer darfst du etwas hineinlegen. Aus dem zweiten Eimer darfst du dir etwas Süßes herausnehmen.

Wenn du gerne am Ende des Jahres eine Spendenbescheinigung haben möchtest, dann lege dein Geld in einen Briefumschlag und beschrifte diesen mit deinen Daten.

..

If you want to support our work with cash you can do that during our church services. In each service there are two buckets going through the aisles. In the first you can put your donation. From the second you are welcome to take out some candy.

If you would like to have a donation receipt at the end of the year, then simply put the money inside one of the envelopes in the bucket and write your name and data on it. 

....