....
Stell Dir vor... ..Imagine... ....

....

Stell Dir eine Kirche vor, die daran glaubt, dass sie eine ganze Stadt verändern kann. Eine Kirche, so voller Leidenschaft, dass sie nicht anders kann als andere Menschen zu lieben, egal wie groß die Herausforderung oder wie schwierig die Situation ist.

Stell Dir eine Kirche vor, die im Herzen vereint ist, die Welt mit Gottes Liebe zu erreichen, Menschen zu dienen und Licht in die Dunkelheit zu bringen.

Stell Dir eine Kirche vor, die nur ein Ziel vor Augen hat: Jesus groß zu machen, indem sie Menschen liebt, ihre Stadt positiv beeinflusst und Hoffnung verbreitet. Solch eine Kirche kann die Welt verändern.

Stell Dir eine Kirche vor, die versucht, echte Gemeinschaft zu leben, in der man sich gegenseitig unterstützt und stärkt, in der Menschen auch durch schwierige Zeiten getragen werden und in der jeder Mensch willkommen ist.

..

Imagine a church that believes, it can change a whole city. A church so full of passion that cannot do better but to love people. No matter how big the challenge or difficult the situation is.

Imagine a church, united in heart, striving to encounter the world with God’s love, to serve people and to bring light into darkness.

Imagine a church that has only one goal: Making Jesus big through loving people unconditionally, influencing its city positively and bringing hope everywhere. A church like this may change the world.

Imagine a church that tries to live authentic fellowship, help and encourage each other. Where people will be carried through difficult times and where everyone is welcomed. .... ....

Als Köln City Church haben wir den Traum, so eine Kirche zu sein. ..As Koln City Church we have the dream to become this church. ....

....Unser Auftrag ist es, Menschen zu begegnen und ihnen die Möglichkeit zu geben, Gott persönlich zu erleben. Wir wollen in unserem Glauben weiterkommen, unsere Gaben einsetzen und unsere Berufungen entdecken und ausleben. Unser Ziel ist es, Teil der Lösung zu sein und nicht des Problems. Wir wollen Brücken bauen und keine Mauern, um Menschen zu zeigen, dass Gott sie liebt. 

Stell dir eine Kirche vor, die daran glaubt, dass sie eine ganze Stadt verändern kann. 
Wir wollen diese Kirche sein. ..

Our assignment is to meet people and provide them a real and personal encounter with God. We want to grow in faith, use our gifts, discover our calling and live by it. Our goal is to be a part of the solution and not of the problem. We want to build bridges and not walls, so people will see that God truly loves them.

Imagine a church that believes it can change a whole city.
We want to be this church. 
....

 

 
....

Unser Auftrag

..

Our Mission

....
 

Begegnen. Wachsen. Dienen.

....

Das Herzstück einer Kirche ist die Beziehung zwischen Gott und den Menschen! Diese Beziehung findet ihren Ursprung in der Bibel und begründet den Auftrag unserer Kirche. Dieser Auftrag beschreibt unser Fundament; er ist die tragende Kraft und bestimmt all unser Handeln.

Begegnen

Matthäus 22,37-40 & 28,19-20 | Galater 2,20

Unser Auftrag ist es, eine Kirche zu sein, in der Menschen Gott persönlich begegnen können und von ihm verändert werden. Wir träumen von einer gesunden, lebendigen und authentischen Kirche, in der die Beziehung zu Gott und die Beziehungen untereinander das Wichtigste sind. Egal welchen Hintergrund ein Mensch hat oder was für eine Geschichte er hat, jeder soll die Liebe Gottes erleben. Wir bauen gemeinsam an einer Kirche, die ein brennendes Herz für Jesus hat, deren Anbetung tief und echt ist und die kreative und innovative Wege nutzt um diese Leidenschaft auszudrücken.

Wachsen

Kolosser 2,6-7 | Römer 12,4-5

Ziel unserer Kirche ist es, dass jeder Mensch in seinem Glauben wächst und sein Potential weiterentwickelt. Deshalb setzen wir uns dafür ein, dass jeder seine Gaben und Talente entdeckt und für das Reich Gottes einsetzt. Wir verpflichten uns, persönlich Zeit mit Gott zu verbringen und unsere Beziehung mit ihm zu vertiefen. Jeder soll seinen Platz in unserer Kirchenfamilie finden und sich dafür engagieren, einander zu ermutigen und zu unterstützen.

Dienen

Matthäus 25,45 | Micha 6,8 | 1. Petrus 4,10

Aus Liebe zu Gott und den Menschen sind wir in unserer Stadt aktiv und präsent. Mit praktischer Hilfe setzen wir uns für soziale Gerechtigkeit ein, um positive Veränderung in unsere Gesellschaft zu bringen. Wir arbeiten dafür, die Atmosphäre unserer Stadt zu verbessern. Wir wollen eine Kirche sein, die leidenschaftlich ihre Energie, Zeit und Ressourcen dafür einsetzt, Menschen zu helfen, die benachteiligt sind und die Unterstützung brauchen.

Wir glauben: Das ist der Auftrag für Köln City Church. ..

The centerpiece of a church is the relationship between God and the people! This relationship finds it’s beginning in the Bible and is the reason of our church assignment. This assignment describes our foundation; it is our driving force and it determines all our doing.

Encounter

MAtThew 22:37-40 & 28:19-20 | Galatians 2:20

Our mission is to be a church, where people will have a personal encounter with God and be changed by Him. We dream of a healthy, living and authentic church where the relationship to God and to each other has the most important place. No matter from what background or with what story; everyone should experience God’s love. We build a church together, that has a burning heart for Jesus, with a deep and genuine worship and that uses creative and innovative ways to express its passion for Him.

Grow

Colossians 2:6-7 | Romans 12:4-5

The goal of our church is that everyone will grow in faith and develop her/his potential. Therefore, we do our best to help everyone to discover their gifts and talents to use them for Gods kingdom. We commit to spend personal time with God and grow in our relationship with Him. Everyone should find their place in our church family and be committed to encourage and support each other.

Serve

MATTHew 25:45 | MICAh 6:8 | 1. PETer 4:10

Out of our love towards God and the people we are active and present in our city. To bring changes into the community, we support the social justice by practical help. We work to improve the atmosphere in our city. We want to be a church that uses its energy, time and resources with passion to support those who are in disadvantage and need our help.

We believe: This is the mission for Cologne City Church.

....

 

 
....

Wir glauben

..

We believe

....
 

....

Das glauben wir

Wir glauben an den einen und ewigen Gott, der sich uns als Gott der Vater, Gott der Sohn und Gott der Heilige Geist offenbart hat. Er ist der Schöpfer aller Dinge, er ist vollkommen heilig, und er ist die Liebe selbst.

Wir glauben an Jesus Christus als den Sohn Gottes. Wir glauben, dass er starb an unserer Stelle, um uns mit Gott zu versöhnen, und dass er von den Toten wieder aufstand. Er ist der einzige, der uns von Schuld befreien kann.

Wir glauben, dass wir durch unseren Glauben an Jesus das ewige Leben erhalten. Mit der Taufe im Wasser bezeugen wir unseren Glauben vor allen Menschen.

Wir glauben, dass der Heilige Geist uns dazu beruft und befähigt, ein heiliges und fruchtbares Leben zu führen. Dabei teilt er in göttlicher Souveränität verschiedene Gaben, Dienste und Wirkungen zur gegenseitigen Auferbauung und zum Dienst an der Welt zu.

Wir glauben an die Bibel als das Wort Gottes. Sie ist vertrauenswürdig, hat Autorität und ist anwendbar für unser tägliches Leben.

Wir glauben, dass Kirche aus Menschen besteht und nicht nur ein Gebäude oder eine Institution ist. Kirche ist immer dort, wo sich Christen zum Gebet, Abendmahl und zur Gemeinschaft treffen, und somit ist jeder Einzelne ein wichtiger Teil davon. Wir glauben an die Kraft und Notwendigkeit der Kirche überall auf der Welt und mitten in der Stadt, in der wir leben.

..

This is What we Believe

We believe in the one and eternal God who made Himself known as God the Father, God the Son and God the Holy Spirit. He is the Creator of all things, He is perfect and He is the love itself.

We believe in Jesus Christ as the Son of God. We believe that He died and rose again for us that we may be reconciled with God.

We believe that we receive eternal life through our faith in Jesus. Through baptism in water we testify our faith in front of all people.

We believe that the Holy Spirit calls and enables us to live a holy and fruitful life. Therefore, in His divine sovereignty, He hands out different gifts, ministries, signs and wonders to help us build each other up and for the service to the world.

We believe in the Bible as the Word of God. It is trustworthy, it has authority and it is applicable to our daily life.

We believe that church consists out of people and not out of a building or an institution only.  Church is always there where people gather to pray, to take communion and to have fellowship. Therefore, everyone is a vital part of the church. We believe in the power and necessity of the church around the globe and in the center of the city we live in. 

....

 

 
....

Unsere Pastoren

..

Our Pastors

....

Sarah & Dominique John

....

Sarah und Dom haben in England Theologie studiert und waren vier Jahre lang in Derby, England, als Pastoren tätig. Sie sind Gründer und Pastoren der Köln City Church.

Vor zwei Jahren hat der Traum begonnen, in Köln eine neue Gemeinde zu gründen. Im Juni 2015 sind sie dann zusammen mit ihrem Sohn Maxime nach Köln gezogen. Sie haben den Traum, Jesus in Köln groß zu machen, viele Menschen in eine lebendige Beziehung mit Gott zu bringen und die Stadt positiv zu verändern.

..

Sarah & Dom were studying theology in England and had worked as pastors in Derby, England for four years. They are the founders and pastors of Koln City Church.

Two years ago, the dream has begun to establish a church in Cologne. Therefore, they moved, together with their son Maxime, to Cologne in June 2015. They have the dream to make Jesus big in Cologne, to bring many people into a living relationship with God and to change the city positively.

...